2014.08.10 團練記錄

今天的練習好熱鬧^^

  今天的曲目是 遊び庭(あしびな) 跟 涙そうそう。

  遊び庭的練習今天是第二次,因為第一次處理的不是很好,所以再來一次。
但是因為他的難度比較高,一開始的時候還是在同樣的事情上花了一點時間,那就是" 對譜 "。因為大家的譜都有些許不一樣的地方,在加上三線之花團隊想要彈出自己的曲調,所以花了一點時間。我覺得還挺不錯的,無論是結果或是過程,我都覺得很值得給大家拍拍手。

這曲子真的不容易,歌詞又多,給大家參考的影片︿︿

 遊び庭(あしびな)的歌詞如下:

1. 毛遊びぬ夜(ユル)や いそーさ肝(チム)どんどん 
   遊び庭に皆寄(ユ)て来ぅ

   太鼓(テーク)三絃(サンシン) かたみてぃ来ぅ

※  でぃー我ったー島唄

   三絃(サンシン)でぃきらち 
   舞(モ)うらなとぅぬがな 
2. 唄に真心(チム)立てぃてぃ
   とぅないぬ村までぃん
   聞かするちむえし あびとーしが
   風(カジ)やまーにが 吹ちょうらや 
※  でぃー我ったー島唄
   囃子(フェーシ)でぃきらち 
   舞(モ)うらなとぅぬがな 
3. ありありアーマン小 (グヮ)
   汝(ヤー)んくま寄(ユ)て来う
   我した島ぬ 唄遊び
   聞ちど来(チ)ゃがやー 尻(チビ)とぅがらち
※ 繰り返し
4. ゆくばいするガニ小(グヮ)
   汝(ヤー)やまーかいが 
   穴小 (グヮ)どとぅめーてぃ あっちゅるい
   あぶくんブクブク みーグルグル 
※ 繰り返し
5. アン小達(グヮタ)が 舞(モ)ういやよー 
   ガマクん くんしみてぃ
   ヤッチー達(タ)が 弾ちゅる三絃(サンシン)に
   フェーシ立てぃとてぃ 尻(チビ)ふいふい 
※ 繰り返し
6. 遊び庭や でぃかしなむん 
   御万人(ウマンチュ)うち揃(スル)てぃ
   手拍子合わちょて ヒヤミカセー 
   みるく世果報(ユガフ) まにちゅんど
※ 繰り返し


~ネギレレ~


然後今天來了特別的朋友^^ 烏克麗麗的しょういちい
謝謝しょういち今天用可愛的ネギレレ來幫我們伴奏^^ 讓今天的音樂更豐富了呢~

留言

這個網誌中的熱門文章

八重山古典民謠講座 @臺灣大學音研所