好歌推薦~かりゆしの夜

演唱者:橫目兄弟、喜納吏一

「かりゆしの夜」的 "かりゆし" 是 縁起がよいこと--美好的事情

歌詞意思大概是:
在這樣美好的夜晚,美麗的月光下,懷念著那些淋著雨哭泣的日子,
對著月亮、星星祈禱,希望永遠不要忘記這美麗的夜晚。
歌唱吧,跳舞吧,不分男女老幼大家手拉手跳舞吧~
假若時代是川,歷史是海,人是小船,在這樣美好的夜晚,船上載著什麼呢?
船揚起了帆,風往西南吹,順著黑潮,載送著和平


作詞:BEGIN・大島保克
作曲:BEGIN

おめでとうから ありがとうまで 祝え今夜は
かりゆしの夜 月の下で

冷たい雨に 泣いたあの日が 今はなつかし
かりゆしの夜 唄い明かそうよ

スリーヨ ハリーヨ 唄おうよ

イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
イヤササ(イヤササ) かりゆしの夜よ

月の願いを 星の想いを いついつまでも
かりゆしの夜 忘れぬよう

唄え踊れよ 手と手を交わし 老いも若きも
かりゆしの夜 踊り明かそうよ

スリーヨ ハリーヨ 踊ろうよ

イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
イヤササ(イヤササ) かりゆしの夜よ

時代は川よ 歴史は海よ 人は小舟に
かりゆしの夜 何を乗せた

舟に帆をはれ 風は西南 潮は黒潮
かりゆしの夜 平和を運ぶよ

スリーヨ ハリーヨ 運ぼうよ

イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
イヤササ(イヤササ) ティーリ(シターリ)
イヤササ(イヤササ) かりゆしの夜よ

下次有機會聽到這首歌,不要害羞,大家一起咿呀莎莎喔!

留言

這個網誌中的熱門文章

八重山古典民謠講座 @臺灣大學音研所